Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 6:3
|
MOV
|
ആകയാൽ മകനേ, ഇതു ചെയ്ക; നിന്നെത്തന്നേ വിടുവിക്ക; കൂട്ടുകാരന്റെ കയ്യിൽ നീ അകപ്പെട്ടുപോയല്ലോ; നീ ചെന്നു, താണുവീണു കൂട്ടുകാരനോടു മുട്ടിച്ചപേക്ഷിക്ക.
|
|---|
|
KJV
|
Do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
|
|---|
|
YLT
|
Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,
|
|---|
|
RV
|
Do this now, my son, and deliver thyself, seeing thou art come into the hand of thy neighbour; go, humble thyself, and importune thy neighbour.
|
|---|
|
RSV
|
then do this, my son, and save yourself, for you have come into your neighbor's power: go, hasten, and importune your neighbor.
|
|---|
|
ASV
|
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;
|
|---|
|
ESV
|
then do this, my son, and save yourself, for you have come into the hand of your neighbor: go, hasten, and plead urgently with your neighbor.
|
|---|
|
ERVEN
|
You will be under the power of other people, so you must go and free yourself. Beg them to free you from that debt.
|
|---|