Compare Bible Versions
Verse: Numbers 16:28
|
MOV
|
അപ്പോൾ മോശെ പറഞ്ഞതു: ഈ സകലപ്രവൃത്തികളും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു യഹോവ എന്നെ അയച്ചു; ഞാൻ സ്വമേധയായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നു നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ അറിയും:
|
|---|
|
KJV
|
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.
|
|---|
|
YLT
|
And Moses saith, `By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that [they are] not from my own heart;
|
|---|
|
RV
|
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for {cf15i I have} not {cf15i done them} of mine own mind.
|
|---|
|
RSV
|
And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.
|
|---|
|
ASV
|
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
|
|---|
|
ESV
|
And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Moses said, "I will show you proof that the Lord sent me to do all the things I told you. I will show you that all these things were not my own idea.
|
|---|