Compare Bible Versions
Verse: Matthew 6:1
|
MOV
|
“മനുഷ്യർ കാണേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ നീതിയെ അവരുടെ മുമ്പിൽ ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിപ്പിൻ; അല്ലാഞ്ഞാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്കു പ്രതിഫലമില്ല.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not -- reward ye have not from your Father who [is] in the heavens;
|
|---|
|
RV
|
Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven.
|
|---|
|
RSV
|
"Beware of practicing your piety before men in order to be seen by them; for then you will have no reward from your Father who is in heaven.
|
|---|
|
ASV
|
Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.
|
|---|
|
ESV
|
"Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Be careful! When you do something good, don't do it in front of others so that they will see you. If you do that, you will have no reward from your Father in heaven.
|
|---|