Compare Bible Versions
Verse: Mark 14:49
|
MOV
|
ഞാൻ ദിവസേന ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചില്ല; എങ്കിലും തിരുവെഴുത്തുകൾക്കു നിവൃത്തി വരേണ്ടിതിന്നു ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.`
|
|---|
|
RV
|
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but {cf15i this is done} that the scriptures might be fulfilled.
|
|---|
|
RSV
|
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the scriptures be fulfilled."
|
|---|
|
ASV
|
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
|
|---|
|
ESV
|
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."
|
|---|
|
ERVEN
|
Every day I was with you teaching in the Temple area. You did not arrest me there. But all these things have happened to show the full meaning of what the Scriptures said."
|
|---|