Compare Bible Versions
Verse: Mark 14:44
|
MOV
|
അവനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നവൻ: ഞാൻ ഏവനെ ചുംബിക്കുമോ അവൻ തന്നേ ആകുന്നു; അവനെ പിടിച്ചു സൂക്ഷമതയോടെ കൊണ്ടു പോകുവിൻ എന്നു അവർക്കു ഒരു അടയാളം പറഞ്ഞുകൊടുത്തിരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
|
|---|
|
YLT
|
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, `Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,`
|
|---|
|
RV
|
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
|
|---|
|
RSV
|
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him and lead him away under guard."
|
|---|
|
ASV
|
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
|
|---|
|
ESV
|
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard."
|
|---|
|
ERVEN
|
Judas planned to do something to show them which one was Jesus. He said, "The one I kiss will be Jesus. Arrest him and guard him while you lead him away."
|
|---|