Compare Bible Versions
Verse: Luke 15:32
|
MOV
|
നിന്റെ ഈ സഹോദരനോ മരിച്ചവനായിരുന്നു; വീണ്ടും ജീവച്ചു; കാണാതെ പോയിരുന്നു; കണ്ടു കിട്ടിയിരിക്കുന്നു. ആകയാൽ ആനന്ദിച്ചു സന്തോഷിക്കേണ്ടതാവശ്യമായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.`
|
|---|
|
RV
|
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive {cf15i again}; and {cf15i was} lost, and is found.
|
|---|
|
RSV
|
It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'"
|
|---|
|
ASV
|
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
|
|---|
|
ESV
|
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'"
|
|---|
|
ERVEN
|
But this was a day to be happy and celebrate. Your brother was dead, but now he is alive. He was lost, but now he is found.'"
|
|---|