Compare Bible Versions
Verse: Luke 15:27
|
MOV
|
അവൻ അവനോടു: നിന്റെ സഹോദരൻ വന്നു; നിന്റെ അപ്പൻ അവനെ സൌഖ്യത്തോടെ കിട്ടിയതുകൊണ്ടു തടിപ്പിച്ച കാളക്കുട്ടിയെ അറുത്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
|
|---|
|
RV
|
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to him, `Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'
|
|---|
|
ERVEN
|
The boy said, 'Your brother has come back, and your father killed the best calf to eat. He is happy because he has his son back safe and sound.'
|
|---|