Compare Bible Versions
Verse: Luke 15:17
|
MOV
|
അപ്പോൾ സുബോധം വന്നിട്ടു അവൻ: എന്റെ അപ്പന്റെ എത്ര കൂലിക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ശേഷിപ്പിക്കുന്നു; ഞാനോ വിശപ്പുകൊണ്ടു നശിച്ചുപോകുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger! {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!
|
|---|
|
RV
|
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father-s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
|
|---|
|
RSV
|
But when he came to himself he said, `How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger!
|
|---|
|
ASV
|
But when he came to himself he said, How many hired servants of my fathers have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
|
|---|
|
ESV
|
"But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!
|
|---|
|
ERVEN
|
"The son realized that he had been very foolish. He thought, 'All my father's hired workers have plenty of food. But here I am, almost dead because I have nothing to eat.
|
|---|