Compare Bible Versions
Verse: Luke 1:25
|
BNV
|
‘এখন প্রভুই এইভাবে আমায় সাহায্য করেছেন! সমাজে আমার য়ে লজ্জা ছিল, কৃপা করে এখন এইভাবে তিনি তা দূর করে দিলেন৷’
|
|---|
|
KJV
|
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on [me,] to take away my reproach among men.
|
|---|
|
YLT
|
`Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon [me], to take away my reproach among men.`
|
|---|
|
RV
|
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon {cf15i me}, to take away my reproach among men.
|
|---|
|
RSV
|
"Thus the Lord has done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men."
|
|---|
|
ASV
|
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
|
|---|
|
ESV
|
"Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Look what the Lord has done for me! He decided to help me. Now people will stop thinking there is something wrong with me."
|
|---|