Compare Bible Versions
Verse: John 16:30
|
MOV
|
നീ സകലവും അറിയുന്നു എന്നും ആരും നിന്നോടു ചോദിപ്പാൻ നിനക്കു ആവശ്യം ഇല്ല എന്നും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു; ഇതിനാൽ നീ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
|
|---|
|
YLT
|
now we have known that thou hast known all things, and hast no need that any one do question thee; in this we believe that from God thou didst come forth.`
|
|---|
|
RV
|
Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
|
|---|
|
RSV
|
Now we know that you know all things, and need none to question you; by this we believe that you came from God."
|
|---|
|
ASV
|
Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
|
|---|
|
ESV
|
Now we know that you know all things and do not need anyone to question you; this is why we believe that you came from God."
|
|---|
|
ERVEN
|
We can see now that you know all things. You answer our questions even before we ask them. This makes us believe that you came from God."
|
|---|