Compare Bible Versions
Verse: Joel 2:8
|
MOV
|
അവർ തമ്മിൽ തിക്കാതെ താന്താന്റെ പാതയിൽ നേരെ നടക്കുന്നു; അവർ മുറിവേൽക്കാതെ ആയുധങ്ങളുടെ ഇടയിൽകൂടി ചാടുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
|
|---|
|
YLT
|
And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.
|
|---|
|
RV
|
Neither doth one thrust another; they march every one in his path: and they burst through the weapons, and break not off {cf15i their course}.
|
|---|
|
RSV
|
They do not jostle one another, each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
|
|---|
|
ASV
|
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.
|
|---|
|
ESV
|
They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
|
|---|
|
ERVEN
|
They don't trip each other. Each soldier walks in his own path. If one of the soldiers is hit and falls down, the others keep right on marching.
|
|---|