Compare Bible Versions
Verse: Joel 2:12
|
MOV
|
എന്നാൽ ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും ഉപവാസത്തോടും കരച്ചലോടും വിലാപത്തോടുംകൂടെ എങ്കലേക്കു തിരിവിൻ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
|
|---|
|
YLT
|
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.
|
|---|
|
RV
|
Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
|
|---|
|
RSV
|
"Yet even now," says the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
|
|---|
|
ASV
|
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
|
|---|
|
ESV
|
"Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
|
|---|
|
ERVEN
|
This is the Lord's message: "Now come back to me with all your heart. Cry and mourn, and don't eat any food to show you are sad for doing wrong.
|
|---|