Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 14:21
|
MOV
|
നിന്റെ നാമംനിമിത്തം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുതേ; നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തിന്നു ഹീനത വരുത്തരുതേ; ഓർക്കേണമേ, ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ നിയമത്തിന്നു ഭംഗം വരുത്തരുതേ.
|
|---|
|
KJV
|
Do not abhor [us,] for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
|
|---|
|
YLT
|
Do not despise, for Thy name`s sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
|
|---|
|
RV
|
Do not abhor {cf15i us}, for thy name-s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
|
|---|
|
RSV
|
Do not spurn us, for thy name's sake; do not dishonor thy glorious throne; remember and do not break thy covenant with us.
|
|---|
|
ASV
|
Do not abhor us, for thy names sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
|
|---|
|
ESV
|
Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us.
|
|---|
|
ERVEN
|
Lord, for the good of your name, don't push us away. Don't take away the honor from your glorious throne. Remember your agreement with us, and do not break it.
|
|---|