Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 14:2
|
MOV
|
യെഹൂദാ ദുഃഖിക്കുന്നു; അതിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നവൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർ കറുപ്പുടുത്തു നിലത്തിരിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിന്റെ നിലവിളി പൊങ്ങുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
|
|---|
|
YLT
|
Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.
|
|---|
|
RV
|
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
|
|---|
|
RSV
|
"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
|
|---|
|
ASV
|
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
|
|---|
|
ESV
|
"Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The nation of Judah cries for people who have died. The people in the cities of Judah grow weaker and weaker. They lie on the ground. People in Jerusalem, cry to God for help.
|
|---|