Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 10:19
|
MOV
|
എന്റെ പരിക്കുനിമിത്തം എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! എന്റെ മുറിവു വ്യസനകരമാകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ: അതു എന്റെ ദീനം! ഞാൻ അതു സഹിച്ചേ മതിയാവു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it.
|
|---|
|
YLT
|
Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this [is] my sickness, and I bear it.
|
|---|
|
RV
|
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is {cf15i my} grief, and I must bear it.
|
|---|
|
RSV
|
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
|
|---|
|
ASV
|
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
|
|---|
|
ESV
|
Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."
|
|---|
|
ERVEN
|
I am hurt badly. I am injured and I cannot be healed. Yet I told myself, "This is my sickness, I must suffer through it."
|
|---|