Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 65:15
|
MOV
|
നിങ്ങളുടെ പേർ നിങ്ങൾ എന്റെ വൃതന്മാർക്കു ഒരു ശാപവാക്കായി വെച്ചേച്ചുപോകും; യഹോവയായ കർത്താവു നിന്നെ കൊന്നുകളയും; തന്റെ ദാസന്മാർക്കു അവൻ വേറൊരു പേർ വിളിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
|---|
|
YLT
|
And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.
|
|---|
|
RV
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen, and the Lord GOD shall slay thee; and he shall call his servants by another name:
|
|---|
|
RSV
|
You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will slay you; but his servants he will call by a different name.
|
|---|
|
ASV
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
|
|---|
|
ESV
|
You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
|
|---|
|
ERVEN
|
Your names will be like curses to my chosen servants." The Lord God will kill you, and then he will call his servants by a new name.
|
|---|