Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 48:21
|
MOV
|
അവൻ അവരെ ശൂന്യപ്രദേശങ്ങളിൽകൂടി നടത്തിയപ്പോൾ അവർക്കു ദാഹിച്ചില്ല; അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പാറയിൽനിന്നു വെള്ളം ഒഴുകുമാറാക്കി; അവൻ പാറ പിളർന്നപ്പോൾ വെള്ളം ചാടിപുറപ്പെട്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
And they thirsted not [when] he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
|
|---|
|
YLT
|
And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.
|
|---|
|
RV
|
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
|
|---|
|
RSV
|
They thirsted not when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he cleft the rock and the water gushed out.
|
|---|
|
ASV
|
And they thirsted not when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he clave the rock also, and the waters gushed out.
|
|---|
|
ESV
|
They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out.
|
|---|
|
ERVEN
|
They never got thirsty as he led them through the desert, because he made water flow from a rock. He split the rock, and water flowed out.
|
|---|