Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 48:19
MOV
|
നിന്റെ സന്തതി മണൽപോലെയും നിന്റെ ഗർഭഫലം മണൽതരിപോലെയും ആകുമായിരുന്നു. നിന്റെ പേർ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടുകയോ നശിച്ചുപോകയോ ചെയ്കയില്ലായിരുന്നു.
|
KJV
|
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
|
YLT
|
And as sand is thy seed, And the offspring of thy bowels as its gravel, Not cut off nor destroyed his name before Me.
|
RV
|
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name should not be cut off nor destroyed from before me.
|
RSV
|
your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me."
|
ASV
|
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.
|
ESV
|
your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me."
|
ERVEN
|
If you had obeyed me, you would have had as many children as there are grains of sand. And they would have always been mine and would never have been destroyed."
|