Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 30:5
|
MOV
|
അവർ ഒക്കെയും തങ്ങൾക്കു ലജ്ജയും അപമാനവും അല്ലാതെ ഉപകാരമോ സഹായമോ പ്രയോജനമോ ഒന്നും വരാത്ത ഒരു ജാതിനിമിത്തം ലജ്ജിച്ചുപോകും.
|
|---|
|
KJV
|
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
YLT
|
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
|
|---|
|
RV
|
They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
RSV
|
every one comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
|
|---|
|
ASV
|
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
ESV
|
everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
|
|---|
|
ERVEN
|
But they will be disappointed. They are depending on a nation that cannot help them. Egypt is useless—it will not help. Egypt will bring nothing but shame and embarrassment."
|
|---|