Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 22:1
|
MOV
|
ദർശനത്താഴ്വരയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവാചകം: നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീടുകളുടെ മുകളിൽ കയറേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾക്കു എന്തു ഭവിച്ചു?
|
|---|
|
KJV
|
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
|
|---|
|
YLT
|
The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?
|
|---|
|
RV
|
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
|
|---|
|
RSV
|
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
|
|---|
|
ASV
|
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
|
|---|
|
ESV
|
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
|
|---|
|
ERVEN
|
This is a message about the Valley of Vision: Jerusalem, what is wrong? Why has everyone gone up to hide in their upper rooms?
|
|---|