Compare Bible Versions
Verse: Genesis 41:4
|
MOV
|
മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായുമുള്ള പശുക്കൾ രൂപ ഗുണവും മാംസപുഷ്ടിയുമുള്ള ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു; അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
|
|---|
|
YLT
|
and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.
|
|---|
|
RV
|
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
|
|---|
|
RSV
|
And the gaunt and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke.
|
|---|
|
ASV
|
And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.
|
|---|
|
ESV
|
And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.
|
|---|
|
ERVEN
|
The seven sick cows ate the seven healthy cows. Then Pharaoh woke up.
|
|---|