Compare Bible Versions
Verse: Genesis 37:23
|
MOV
|
യേസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ ഉടുത്തിരുന്ന നിലയങ്കി അവർ ഊരി, അവനെ എടുത്തു ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, [his] coat of [many] colours that [was] on him;
|
|---|
|
YLT
|
And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which [is] upon him,
|
|---|
|
RV
|
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him;
|
|---|
|
RSV
|
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore;
|
|---|
|
ASV
|
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
|
|---|
|
ESV
|
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore.
|
|---|
|
ERVEN
|
When Joseph came to his brothers, they attacked him and tore off his long and beautiful coat.
|
|---|