Compare Bible Versions
Verse: Genesis 30:25
|
MOV
|
റാഹേൽ യോസേഫിനെ പ്രസവിച്ചശേഷം യാക്കോബ് ലാബാനോടു: ഞാൻ എന്റെ സ്ഥലത്തേക്കും ദേശത്തേക്കും പോകുവാൻ എന്നെ അയക്കേണം.
|
|---|
|
KJV
|
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|---|
|
YLT
|
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;
|
|---|
|
RV
|
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|---|
|
RSV
|
When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.
|
|---|
|
ASV
|
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|---|
|
ESV
|
As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own home and country.
|
|---|
|
ERVEN
|
After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, "Now let me go back to my own homeland.
|
|---|