Compare Bible Versions
Verse: Genesis 23:15
|
MOV
|
നാനൂറു ശേക്കെൽ വെള്ളി വിലയുള്ള ഒരു ഭൂമി, അതു എനിക്കും നിനക്കും എന്തുള്ളു? മരിച്ചവളെ അടക്കം ചെയ്തുകൊൾക എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
|
|---|
|
YLT
|
`My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what [is] it? -- thy dead bury.`
|
|---|
|
RV
|
My lord, hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
|
|---|
|
RSV
|
"My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."
|
|---|
|
ASV
|
My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.
|
|---|
|
ESV
|
"My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."
|
|---|
|
ERVEN
|
"Sir, listen to me. Ten pounds of silver mean nothing to you or me. Take the land and bury your dead wife."
|
|---|