Compare Bible Versions
Verse: Galatians 4:17
|
MOV
|
അവർ നിങ്ങളെക്കറിച്ചു എരിവു കാണിക്കുന്നതു ഗുണത്തിന്നായിട്ടല്ല; നിങ്ങളും അവരെക്കുറിച്ചു എരിവു കാണിക്കേണ്ടതിന്നു അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തിട്ടു അടെച്ചുകളവാൻ ഇച്ഛിക്കയത്രെ ചെയ്യുന്നതു.
|
|---|
|
KJV
|
They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
|
|---|
|
YLT
|
they are zealous for you -- [yet] not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;
|
|---|
|
RV
|
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
|
|---|
|
RSV
|
They make much of you, but for no good purpose; they want to shut you out, that you may make much of them.
|
|---|
|
ASV
|
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
|
|---|
|
ESV
|
They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.
|
|---|
|
ERVEN
|
Those people are working hard to persuade you, but this is not good for you. They want to persuade you to turn against us and work hard for them.
|
|---|