Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 21:6
|
MOV
|
അതു ഇനി മടങ്ങിപ്പോരികയില്ല. നീയോ, മനുഷ്യപുത്രാ, നിന്റെ നടു ഒടികെ നെടുവീർപ്പിടുക; അവർ കാൺകെ കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുക.
|
|---|
|
KJV
|
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|---|
|
YLT
|
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
|
|---|
|
RV
|
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
|
|---|
|
RSV
|
Sigh therefore, son of man; sigh with breaking heart and bitter grief before their eyes.
|
|---|
|
ASV
|
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
|
|---|
|
ESV
|
"As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Son of man, make sad sounds like a sad person with a broken heart. Make these sad sounds in front of the people.
|
|---|