Compare Bible Versions
Verse: Exodus 34:30
|
MOV
|
അഹരോനും യിസ്രായേൽമക്കൾ എല്ലാവരും മോശെയെ നോക്കിയപ്പോൾ അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ ത്വക്ൿ പ്രകാശിക്കുന്നതു കണ്ടു; അതു കൊണ്ടു അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുവാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
|
|---|
|
YLT
|
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.
|
|---|
|
RV
|
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
|
|---|
|
RSV
|
And when Aaron and all the people of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
|
|---|
|
ASV
|
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
|
|---|
|
ESV
|
Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
|
|---|
|
ERVEN
|
Aaron and all the people of Israel saw that Moses' face was shining bright. So they were afraid to go near him.
|
|---|