Compare Bible Versions
Verse: Exodus 34:27
|
MOV
|
യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു: ഈ വചനങ്ങളെ എഴുതിക്കൊൾക; ഈ വചനങ്ങൾ ആധാരമാക്കി ഞാൻ നിന്നോടും യിസ്രായേലിനോടും നിയമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
|
|---|
|
KJV
|
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
|
|---|
|
YLT
|
And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.`
|
|---|
|
RV
|
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
|
|---|
|
RSV
|
And the LORD said to Moses, "Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
|
|---|
|
ASV
|
And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
|
|---|
|
ESV
|
And the LORD said to Moses, "Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the Lord said to Moses, "Write everything that I have told you. This is the agreement that I made with you and the Israelites."
|
|---|