Compare Bible Versions
Verse: Exodus 10:10
|
MOV
|
അവൻ അവരോടു: ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെയും വിട്ടയച്ചാൽ യഹോവ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ; നോക്കുവിൻ; ദോഷമാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ആന്തരം.
|
|---|
|
KJV
|
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look [to it;] for evil [is] before you.
|
|---|
|
YLT
|
And he saith unto them, `Be it so, Jehovah [be] with you when I send you and your infants away; see -- for evil [is] before your faces;
|
|---|
|
RV
|
And he said unto them, So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
|
|---|
|
ESV
|
But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
|
|---|
|
ERVEN
|
Pharaoh said to them, "The Lord really will have to be with you before I let you and all of your children leave Egypt. Look, you are planning something evil.
|
|---|