Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 1:9
|
MOV
|
ഉണ്ടായിരുന്നതു ഉണ്ടാകുവാനുള്ളതും, ചെയ്തുകഴിഞ്ഞതു ചെയ്വാനുള്ളതും ആകുന്നു; സൂര്യന്നു കീഴിൽ പുതുതായി യാതൊന്നും ഇല്ല.
|
|---|
|
KJV
|
The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.
|
|---|
|
YLT
|
What [is] that which hath been? it [is] that which is, and what [is] that which hath been done? it [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
|
|---|
|
RV
|
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
|
|---|
|
RSV
|
What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.
|
|---|
|
ASV
|
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
|
|---|
|
ESV
|
What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.
|
|---|
|
ERVEN
|
All things continue the way they have been since the beginning. The same things will be done that have always been done. There is nothing new in this life.
|
|---|