Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 29:24
|
MOV
|
അതിന്നുണ്ടാകുന്ന മറുപടി എന്തെന്നാൽ: അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചപ്പോൾ അവരോടു ചെയ്തിരുന്ന നിയമം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു;
|
|---|
|
KJV
|
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger?
|
|---|
|
YLT
|
yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?
|
|---|
|
RV
|
even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
|
|---|
|
RSV
|
yea, all the nations would say, `Why has the LORD done thus to this land? What means the heat of this great anger?'
|
|---|
|
ASV
|
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
|
|---|
|
ESV
|
all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
|
|---|
|
ERVEN
|
"All the other nations will ask, 'Why did the Lord do this to this land? Why was he so angry?'
|
|---|