Compare Bible Versions
Verse: Amos 7:11
|
MOV
|
യൊരോബെയാം വാൾകൊണ്ടു മരിക്കും; യിസ്രായേൽ സ്വദേശം വിട്ടു പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും എന്നിങ്ങനെ ആമോസ് പറയുന്നു എന്നു പറയിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
|
|---|
|
YLT
|
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.`
|
|---|
|
RV
|
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
|
|---|
|
RSV
|
For thus Amos has said, `Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"
|
|---|
|
ASV
|
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
|
|---|
|
ESV
|
For thus Amos has said, "' Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"
|
|---|
|
ERVEN
|
Amos has said, 'Jeroboam will die by the sword, and the people of Israel will be taken as prisoners out of their country.'"
|
|---|