Compare Bible Versions
Verse: Numbers 29:3
KJV
|
And their meat offering [shall be of] flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, [and] two tenth deals for a ram,
|
KJVP
|
And their meat offering H4503 [shall] [be] [of] flour H5560 mingled H1101 with oil, H8081 three H7969 tenth deals H6241 for a bullock, H6499 [and] two H8147 tenth deals H6241 for a ram, H352
|
YLT
|
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for the bullock, two-tenth deals for the ram,
|
ASV
|
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
|
WEB
|
and their meal-offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,
|
ESV
|
also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram,
|
RV
|
and their meal offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the ram,
|
RSV
|
also their cereal offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram,
|
NLT
|
These must be accompanied by grain offerings of choice flour moistened with olive oil-- six quarts with the bull, four quarts with the ram,
|
NET
|
"'Their grain offering is to be of finely ground flour mixed with olive oil, three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
|
ERVEN
|
You will also offer 24 cups of fine flour mixed with oil with the bull, 16 cups with the ram,
|
TOV
|
அவைகளுக்கு அடுத்த போஜனபலியாக எண்ணெயிலே பிசைந்த மெல்லிய மாவிலே காளைக்காகப் பத்தில் மூன்று பங்கையும், ஆட்டுக்கடாவுக்காக இரண்டு பங்கையும்,
|
ERVTA
|
அதோடு உணவுபலியும் தரவேண்டும். அதில் காளையோடு 24 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தரவேண்டும். ஆட்டுக்கடாவோடு 16 கிண்ணம் மெல்லிய மாவை எண்ணெயுடன் பிசைந்து தர வேண்டும்.
|
MHB
|
וּמִנְחָתָם H4503 סֹלֶת H5560 בְּלוּלָה H1101 בַשָּׁמֶן H8081 שְׁלֹשָׁה H7969 NFS עֶשְׂרֹנִים H6241 לַפָּר H6499 שְׁנֵי H8147 ONUM עֶשְׂרֹנִים H6241 לָאָֽיִל H352 ׃ EPUN
|
BHS
|
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָיִל ׃
|
ALEP
|
ג ומנחתם--סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל
|
WLC
|
וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאָיִל׃
|
LXXRP
|
η G3588 T-NSF θυσια G2378 N-NSF αυτων G846 D-GPN σεμιδαλις G4585 N-NSF αναπεποιημενη V-RPPNS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τρια G5140 A-APN δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM μοσχω G3448 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM κριω N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM
|
MOV
|
അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണചേർത്ത മാവു കാളെക്കു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും,
|
HOV
|
और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो; अर्थात बछड़े के साथ एपा का दो दसवां अंश,
|
TEV
|
నిర్దోష మైన ఒక కోడెదూడను ఒక పొట్టేలును యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను.
|
ERVTE
|
కోడె దూడతో బాటు తూములో మూడు పదోవంతుల మంచి పిండి నూనెతో కలిపినది, పొట్టేలుకు రెండు పదోవంతులును,
|
KNV
|
ಅವುಗಳ ಆಹಾರ ಸಮ ರ್ಪಣೆಯು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಕಲಸಿದ ಹಿಟ್ಟು, ಹೋರಿಗೆ ಮೂರು ದಶಾಂಶಗಳು, ಟಗರಿಗೆ ಎರಡು ದಶಾಂಶ ಗಳು,
|
ERVKN
|
ಇವುಗಳೊಡನೆ ಧಾನ್ಯ ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಹೋರಿಗೆ ಒಂಭತ್ತು ಸೇರು, ಟಗರಿಗೆ ಆರು ಸೇರು ಮತ್ತು
|
GUV
|
તેની સાથે વાછરડા દીઠ 24 વાટકા,
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਹਿੜੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਸਵੰਧ, ਛੱਤ੍ਰੇ ਲਈ ਦੋ ਦਸਵੰਧ
|
URV
|
اور انکے ساتھ نذر کی قربانی کے طورپر تیل ملا ہوا میدہ فی بچھڑا ایفہ کے تین دہائی حصہ کے برابر اور فی مینڈھا پانچویں حصہ کے برابر
|
BNV
|
তোমরা ষাঁড়ের সঙ্গে 24 কাপ তেল মেশানো খুব মিহি মযদা, পুং মেষের সঙ্গে 16 কাপ
|
ORV
|
ଗୋଟିଏ ଷଣ୍ତ ନିମନ୍ତେ ଦେଢ ଦିନ ଓ ଅଣ୍ତିରା ମଷେ ନିମନ୍ତେ ଏକ ହିନ ତୈଳ ମିଶ୍ରିତ ସରୁ ମଇଦା ଆଉ ଶସ୍ଯ ନବୈେଦ୍ଯରୂପେ ଉତ୍ସର୍ଗ ହବେ।
|
MRV
|
तुम्ही 24 कप पीठ तेलात मिसळून बैलाबरोबर, 16 कप पीठ
|