Compare Bible Versions
Verse: Romans 2:27
|
MOV
|
സ്വഭാവത്താൽ അഗ്രചർമ്മിയായവൻ ന്യായപ്രമാണം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു എങ്കിൽ അക്ഷരവും പരിച്ഛേദനയുമുള്ള ന്യായപ്രമാണലംഘിയായ നിന്നെ അവൻ വിധിക്കയില്ലയോ?
|
|---|
|
KJV
|
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
|
|---|
|
YLT
|
and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, [art] a transgressor of law.
|
|---|
|
RV
|
and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
|
|---|
|
RSV
|
Then those who are physically uncircumcised but keep the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.
|
|---|
|
ASV
|
and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?
|
|---|
|
ESV
|
Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.
|
|---|
|
ERVEN
|
You have the written law and circumcision, but you break the law. So those who are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you are guilty.
|
|---|