Compare Bible Versions
Verse: Nehemiah 6:19
|
MOV
|
അത്രയുമല്ല, അവർ അവന്റെ ഗുണങ്ങളെ എന്റെ മുമ്പാകെ പ്രസ്താവിക്കയും എന്റെ വാക്കുകളെ അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നറിയിക്കയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടു എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുവാൻ തോബീയാവു എഴുത്തു അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.
|
|---|
|
YLT
|
also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid.
|
|---|
|
RV
|
Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. {cf15i And} Tobiah sent letters to put me in fear.
|
|---|
|
RSV
|
Also they spoke of his good deeds in my presence, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
|
|---|
|
ASV
|
Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
|
|---|
|
ESV
|
Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.
|
|---|
|
ERVEN
|
And in the past, those people had made a special promise to Tobiah. So they kept telling me how good Tobiah was. And they kept telling Tobiah what I was doing. Tobiah kept sending me letters to make me afraid.
|
|---|