Compare Bible Versions
Verse: Matthew 8:13
|
MOV
|
പിന്നെ യേശു ശതാധിപനോടു: “പോക, നീ വിശ്വസിച്ചതു പോലെ നിനക്കു ഭവിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു. അ നാഴികയിൽ തന്നേ അവന്റെ ബാല്യക്കാരന്നു സൌഖ്യം വന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
And Jesus said unto the centurion, {SCJ}Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus said to the centurion, `Go, and as thou didst believe let it be to thee;` and his young man was healed in that hour.
|
|---|
|
RV
|
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, {cf15i so} be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
|
|---|
|
RSV
|
And to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment.
|
|---|
|
ASV
|
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
|
|---|
|
ESV
|
And to the centurion Jesus said, "Go; let it be done for you as you have believed." And the servant was healed at that very moment.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Jesus said to the officer, "Go home. Your servant will be healed the way you believed he would." Right then his servant was healed.
|
|---|