Compare Bible Versions
Verse: Matthew 7:16
|
MOV
|
അവരുടെ ഫലങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്കു അവരെ തിരിച്ചറിയാം; മുള്ളുകളിൽനിന്നു മുന്തിരിപ്പഴവും ഞെരിഞ്ഞിലുകളിൽനിന്നു അത്തിപ്പഴവും പറിക്കുമാറുണ്ടോ?
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
From their fruits ye shall know them; do [men] gather from thorns grapes? or from thistles figs?
|
|---|
|
RV
|
By their fruits ye shall know them. Do {cf15i men} gather grapes of thorns, or figs of thistles?
|
|---|
|
RSV
|
You will know them by their fruits. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?
|
|---|
|
ASV
|
By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
|
|---|
|
ESV
|
You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
|
|---|
|
ERVEN
|
You will know these people because of what they do. Good things don't come from people who are bad, just as grapes don't come from thornbushes, and figs don't come from thorny weeds.
|
|---|