Compare Bible Versions
Verse: Lamentations 1:19
|
MOV
|
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്മാരെ വിളിച്ചു; അവരോ എന്നെ ചതിച്ചു; എന്റെ പുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും വിശപ്പടക്കേണ്ടതിന്നു ആഹാരം തിരഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ നഗരത്തിൽ വെച്ചു പ്രാണനെ വിട്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
I called for my lovers, [but] they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
|
|---|
|
YLT
|
I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.
|
|---|
|
RV
|
I called for my lovers, {cf15i but} they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought them meat to refresh their souls.
|
|---|
|
RSV
|
"I called to my lovers but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.
|
|---|
|
ASV
|
I called for my lovers, but they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.
|
|---|
|
ESV
|
"I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.
|
|---|
|
ERVEN
|
I called out to my lovers, but they tricked me. My priests and my elders have died in the city. They were looking for food for themselves. They wanted to keep themselves alive.
|
|---|