Compare Bible Versions
Verse: Joshua 1:17
|
MOV
|
ഞങ്ങൾ മോശെയെ സകലത്തിലും അനുസരിച്ചതുപോലെ നിന്നെയും അനുസരിക്കും; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ മോശെയോടുകൂടെ ഇരുന്നതുപോലെ നിന്നോടുകൂടെയും ഇരുന്നാൽ മതി.
|
|---|
|
KJV
|
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
|
|---|
|
YLT
|
according to all that we hearkened unto Moses [in], so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.
|
|---|
|
RV
|
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
|
|---|
|
RSV
|
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
|
|---|
|
ASV
|
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
|
|---|
|
ESV
|
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
|
|---|
|
ERVEN
|
We will obey whatever you say, just as we obeyed Moses. We only ask that the Lord your God be with you just as he was with Moses.
|
|---|