Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 8:21
|
MOV
|
എന്റെ ജനത്തിൻ പുത്രിയുടെ മുറിവു നിമിത്തം ഞാനും മുറിപ്പെട്ടു ദുഃഖിച്ചുനടക്കുന്നു; സ്തംഭനം എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
|
|---|
|
YLT
|
For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
|
|---|
|
RV
|
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I am black; astonishment hath taken hold on me.
|
|---|
|
RSV
|
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.
|
|---|
|
ASV
|
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
|
|---|
|
ESV
|
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.
|
|---|
|
ERVEN
|
My people are hurt, so I am hurt. I am too sad to speak.
|
|---|