Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 4:18
|
MOV
|
നിന്റെ നടപ്പും പ്രവൃത്തികളും ഹേതുവായിട്ടത്രേ ഇവ നിനക്കു വന്നതു; ഇത്ര കൈപ്പായിരിപ്പാനും നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്നു തട്ടുവാനും കാരണം നിന്റെ ദുഷ്ടത തന്നേ.
|
|---|
|
KJV
|
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
|
|---|
|
YLT
|
Thy way and thy doings have done these to thee, This [is] thy vexation, for [it is] bitter, For it hath struck unto thy heart.
|
|---|
|
RV
|
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thine heart.
|
|---|
|
RSV
|
Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
|
|---|
|
ASV
|
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
|
|---|
|
ESV
|
Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
|
|---|
|
ERVEN
|
"The way you lived and the things you did brought this trouble to you. It is your evil that made your life so hard. Your evil life brought the pain that hurts deep in your heart."
|
|---|