Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 4:1
MOV
|
യിസ്രായേലേ, നീ മനംതിരിയുമെങ്കിൽ എന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങി വന്നുകൊൾക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; നിന്റെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയുമെങ്കിൽ നീ അലഞ്ഞു നടക്കേണ്ടിവരികയില്ല.
|
KJV
|
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
|
YLT
|
If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.
|
RV
|
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, unto me shalt thou return: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be removed;
|
RSV
|
"If you return, O Israel, says the LORD, to me you should return. If you remove your abominations from my presence, and do not waver,
|
ASV
|
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
|
ESV
|
"If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
|
ERVEN
|
This message is from the Lord. "Israel, if you want to come back, then come back to me. Throw away your idols. Don't wander away from me.
|