Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 38:26
|
MOV
|
നീ അവരോടു: യോനാഥാന്റെ വീട്ടിൽ കിടന്നു മരിക്കാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ അയക്കരുതേ എന്നു ഞാൻ രാജസന്നിധിയിൽ സങ്കടം ബോധിപ്പിക്കയായിരുന്നു എന്നു പറയേണം.
|
|---|
|
KJV
|
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.
|
|---|
|
YLT
|
then thou hast said unto them, I am causing my supplication to fall before the king, not to cause me to return to the house of Jonathan, to die there.`
|
|---|
|
RV
|
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan-s house, to die there.
|
|---|
|
RSV
|
then you shall say to them, `I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there.'"
|
|---|
|
ASV
|
then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathans house, to die there.
|
|---|
|
ESV
|
then you shall say to them, 'I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there.'"
|
|---|
|
ERVEN
|
If they say this to you, tell them, 'I was begging the king not to send me back to the cell in the dungeon under Jonathan's house. If I were to go back there, I would die.'"
|
|---|