Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 29:11
|
MOV
|
നിങ്ങൾ പ്രത്യാശിക്കുന്ന ശുഭഭാവി വരുവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു നിരൂപിക്കുന്ന നിരൂപണങ്ങൾ ഇന്നവ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; അവ തിന്മെക്കല്ല നന്മെക്കത്രേയുള്ള നിരൂപണങ്ങൾ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
|
|---|
|
KJV
|
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
|
|---|
|
YLT
|
For I have known the thoughts that I am thinking towards you -- an affirmation of Jehovah; thoughts of peace, and not of evil, to give to you posterity and hope.
|
|---|
|
RV
|
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.
|
|---|
|
RSV
|
For I know the plans I have for you, says the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.
|
|---|
|
ASV
|
For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.
|
|---|
|
ESV
|
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for wholeness and not for evil, to give you a future and a hope.
|
|---|
|
ERVEN
|
I say this because I know the plans that I have for you." This message is from the Lord. "I have good plans for you. I don't plan to hurt you. I plan to give you hope and a good future.
|
|---|