Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 16:12
|
MOV
|
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെക്കാൾ അധികം ദോഷം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തനും എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതെ താന്താന്റെ ദുഷ്ടഹൃദയത്തിലെ ശാഠ്യം അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
|
|---|
|
YLT
|
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.
|
|---|
|
RV
|
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
|
|---|
|
RSV
|
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn evil will, refusing to listen to me;
|
|---|
|
ASV
|
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:
|
|---|
|
ESV
|
and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me.
|
|---|
|
ERVEN
|
But you people have sinned more than your ancestors. You are very stubborn, and you are doing only what you want to do. You are not obeying me. You do only what you want to do,
|
|---|