Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 12:11
|
MOV
|
അവർ അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു; ശൂന്യമായിത്തീർന്നതിനാൽ അതു എന്നോടു സങ്കടം പറയുന്നു; ആരും ശ്രദ്ധവെക്കായ്കയാൽ ദേശം ഒക്കെയും ശൂന്യമായ്പോയിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart.
|
|---|
|
YLT
|
He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.
|
|---|
|
RV
|
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|---|
|
RSV
|
They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
|
|---|
|
ASV
|
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
|
|---|
|
ESV
|
They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
|
|---|
|
ERVEN
|
They have turned it into an empty desert. It is dry and dead. The whole land has been ruined, and no one is left to care for it.
|
|---|