Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 47:3
|
MOV
|
നിന്റെ നഗ്നത അനാവൃതമാകും; നിന്റെ നാണിടം കാണും; ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെയും ആദരിക്കാതെ പ്രതികാരം നടത്തും.
|
|---|
|
KJV
|
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
|
|---|
|
YLT
|
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.
|
|---|
|
RV
|
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.
|
|---|
|
RSV
|
Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man.
|
|---|
|
ASV
|
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
|
|---|
|
ESV
|
Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
|
|---|
|
ERVEN
|
Men will see your naked body and use you for sex. I will make you pay for the bad things you did, and I will not let anyone help you.
|
|---|