Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 44:25
|
MOV
|
ഞാൻ ജല്പകന്മാരുടെ ശകുനങ്ങളെ വ്യർത്ഥമാക്കുകയും പ്രശ്നക്കാരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുകയും ജ്ഞാനികളെ മടക്കി അവരുടെ ജ്ഞാനത്തെ ഭോഷത്വമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise [men] backward, and maketh their knowledge foolish;
|
|---|
|
YLT
|
Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish.
|
|---|
|
RV
|
that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish:
|
|---|
|
RSV
|
who frustrates the omens of liars, and makes fools of diviners; who turns wise men back, and makes their knowledge foolish;
|
|---|
|
ASV
|
that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
|
|---|
|
ESV
|
who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
|
|---|
|
ERVEN
|
False prophets tell lies, but the Lord shows that their lies are false. He makes fools of those who do magic. He confuses even the wise. They think they know a lot, but he makes them look foolish.
|
|---|