Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 43:4
|
MOV
|
നീ എനിക്കു വില ഏറിയവനും മാന്യനും ആയി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കയാൽ ഞാൻ നിനക്കു പകരം മനുഷ്യരെയും നിന്റെ ജീവന്നു പകരം ജാതികളെയും കൊടുക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
|
|---|
|
YLT
|
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.
|
|---|
|
RV
|
Since thou hast been precious in my sight, {cf15i and} honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life.
|
|---|
|
RSV
|
Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.
|
|---|
|
ASV
|
Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
|
|---|
|
ESV
|
Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life.
|
|---|
|
ERVEN
|
You are precious to me, and I have given you a special place of honor. I love you. That's why I am willing to trade others, to give up whole nations, to save your life.
|
|---|