Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 31:5
|
MOV
|
അതുകൊണ്ടു അതു വളർന്നു വയലിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളെക്കാളും പൊങ്ങി; അതു വെള്ളത്തിന്റെ പെരുപ്പംകൊണ്ടു പടർന്നു തന്റെ കൊമ്പുകളെ പെരുക്കി ചില്ലികളെ നീട്ടി.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
|
|---|
|
YLT
|
Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,
|
|---|
|
RV
|
Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot {cf15i them} forth.
|
|---|
|
RSV
|
So it towered high above all the trees of the forest; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.
|
|---|
|
ASV
|
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.
|
|---|
|
ESV
|
So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.
|
|---|
|
ERVEN
|
So that tree was taller than all the other trees of the field, and it grew many branches. There was plenty of water, so the tree branches spread out.
|
|---|